AREA EN PROCESO DE MEJORA

DICCIONARIO

Palabras con A

A. [dirección, destino]a, go má a Tijuana (me voy a Tijuana)

Abaco m. abaco, do toy üná abaco (compré un ábaco)

Abajo adv. Ajoy, päte ajoy nü tz'-é (coloca abajo la olla)

Abandonar v. Jiegui, Hjin gui ma jiegui hri bähjtzi ( no  vayas a abandonar tu hijo)

Abanicar neo. Abanicá, go ma abanicá (voy a abanicar)

Abanico m. abanico, do uni üna abanico (le di un abanico)

Abaratar tr. Nkja bárato, da ma nkja bárato nü dethjä (se va a abaratar el maíz)

Abarrotar  tr. [llenar] ndä ñudi, da ma ndä ñudi nü tiangui (se va a abarrotar el tianguis)

Abarrote m. neo. [comestibles]  Abarrote, di ne go shohjkí üna denda ga abarrote (quiero abrir una tienda de abarrotes)

Abarrotería [tienda] Denda, go ma toy t’-áfi a nü denda (voy a comprar azúcar en la abarrotería)

Abarrotero, a m.f. móbarrohjte, do nzzengua kä móbarrohjte (salude al abarrotero)

Abdomen tr. [estomago] Müy, hra ü ma müy (me duele el abdomen [estomago])

Abecedario neo. Abecedario
Abierto = Shohjki
Abuela =Ngande
Abuelo = Welo, Tata
Afuera =ATHJÍ
Agua = DÉHJE

agua bendita: NKJÄHJPI DÉHJE

agua caliente: PATHJE

agua de nixtamal: GUINI

agua dulce: ÚTHJE

agua fresca: NSHÁTHJE

agua fría: TZETHJE

agua helada: NDÄ TZETHJE

agua negra: ÜBÓDEHJE

agua termal: PATHJE

aguacate: TZ'-ÓNI

aguacero: NDÄ-IE, NA-ÜMI

aguador: NDUNTHJE, DINDEHJE

aguamiel: T`-ÁFI DEHJETSI

aguantar: TZETI

aguardar: TÄ-ÜMI

aguardiente: JE-ÜTIDEHJE, TZÄTIDEHJE

ÁGUILA =NSHÜNI

ÁLA =JUÁ

aire: NDÄHJI

aire caliente: PANDÄHJI, PANTHJI

aire frío: TZENDÄHJI, TZENTHJI

aire fuerte: BÜNTHJI

AMARILLO =T'-áshki
AMOR = MADI
AÑO = KHJÉYA
ARBOL = ZZÁ
ARRIBA =Amañá
Palabras con B
BABA=Wene
BABOSO=Shebo
BEBE = UÉNE, LELE
BIEN  = ZZO
BLANCO = T'-áshi
Palabras con C
CABALLO=Fani
CABELLO=Shtä
CARNE = NGÄ
CINCO = K'-ÜTA
COMER =TZÍ
CONEJO = KJUÁ
CUATRO = GÓ
COMIDA = HJÑUNI
Palabras con D
DAR= ÚNI
DIA = MPÁ
DIENTE=TZ-Í
DIÉZ = ÜRÉTA
DOS = YÓHJO
Palabras con E
EL = NÜ
ÉL = GUEGUE
ELLA = GUEGUE
ELLOS = GUEGUE-HJÜ
EMPEZAR = PHJÜHJTI
Palabras con F
FIESTA = TZÓNIGO

Palabras con G
GATO = MISHI

fuego: TZIBI

hacer fuego: ÜNUSPI, UDI

prender fuego: DÉ, DÜT'I

GORDO =Nohjki
GRANDE= Ndâ
Palabras con H
HERVIR = HJÄTZE
HERMANA = KJUÉ
HERMANO = KJUÄDÄ
HERMANO, A (DE FRATERNIDAD OTOMÍ ) = KU
HIERBA = PASHI
Palabras con J
JARRO=Sháro
Palabras con K
KILO=KILO
Palabras con L
LANA=Shi-ió
LLENAR=Ñudy
LUNA = ZZÄNÄ
LUZ = TZIBI
palabras con M
MADRE = MÉ

maíz: DETHJÂ

maíz podrido: IYATHJÄ

maíz tierno: MANSHA

olote (corazón de maíz): IYOTHJÄ

vendedor de maíz: MODETHJÂ, MODITHJÄ

vendedor de tortillas (pan de maíz):MOHJMI, MODIHJMI

cabello de maíz: SHINGRI, SHINGUIRI

cortar mazorcas de maíz: THJOJKI

despuntar maíz: SHOKJU

elote (grano de maíz): MANSHA

harina de maíz: SHIDETHJÄ

hoja de mazorca (de maíz): THJO-ÜTI

huitlacoche (hongo de maíz):  DÄNTHJÄ

MAMÁ = MALE
Palabras con N
NEGRO = ÜBÓ
NIÑA = SHUHJTZI
NIÑO = BÂHJTZI
NO = HJINA
NOSOTROS = NUGO-HJÉ
NUEVO= Üra-ió
Palabras con O
OJO=Do
Palabras con P
PAPÁ = PALE
PIEDRA=Do
PORQUE = ONKÄ
PUERTA=Goshthji
Palabras con Q
QUE=Te
QUIEN=Tokä
Palabras con R
ROJO = THJENGUI
Palabras con S
SEIS = ÜRAHJTO
SI = HJÂ
SOL = JIADI
Palabras con T

Tierra (planeta): NDÄJOY, SHIHJMOY,

tierra: JOY

tierra blanca: T'ASHI JOY

tierra negra: ÜBOJOY

tepetate (tierra dura): SHIDO, MÌJOY

terrón de tierra: GOHJÄY

TORTILLA = HJMÍ, HJMÉ
TONTO=Ngongo
TRES = HJÑU
TRIGO=T-éy
Palabras con U
UNO = ÜNÁ
USTEDES = NUKE-HJÜ
Palabras con V
VACA=Ndäni
VISTA=Janti
Palabras con Y
YO = NUGO
Palabras con Z
ZAPATO=NKJO-ÜMI

.